1. |
||||
|
UKR:
"Герой буття"
Усе розтане та загине,
Життя це лічені хвилини,
Смерть всіх гірко пригостила,
Та стояти маєш силу!
І дивитись поза край,
Ховати серце зачекай,
Ти ліпити будеш глину,
З уст рядки свободи линуть!
Головне ж, усвідомити вчасно,
У життя є кінець, і це є прекрасно!
Не нанівець живе, той, хто готовий,
Прийняти його, не як беззмістовний!
ENG:
"Hero of being"
Everything will melt and perish,
Life is only minutes,
Death is a bitter treat,
And you have the strength to stand!
And look over the edge,
You can't hide your heart,
You'll mould the clay,
And from your lips the lines of freedom will come!
The main thing is to realize in time,
Life has an end and that's just fine!
Not for nought is the life of the one who's ready,
To take it not as meaningless!
|
||||
2. |
Як і до нас.(So are we.)
03:02
|
|||
|
UKR:
"Як і до нас"
Браття, як польові квіти,
Забере нас часу вітер,
Сльози чисті, немов діти,
Руки головне не опустити.
Розгорілося багаття,
Та і ми у ньому, браття,
Ніби забуте злим Богом,
Як і сотні літ до цього.
Не болючі стануть рани,
І забудуть нас тумани,
Земля, що біль в собі тримає,
Та на жаль її не стане.
Як і сотні душ до цього,
Ми прикуті до земного,
Оточили нас Всесвіту ґрати,
Залишається тільки чекати
Розгортатись, згасати поволі,
Така вона сущого доля,
Танцювати до крові і болі,
З нами загралася воля!
ENG:
"So are we"
Brothers like flowers of the field,
The winds of time will take us away,
Tears as pure as children,
The main thing is not to put our hands down.
There’s a fire going up,
And we in it brothers,
As if forgotten by an evil God,
Like hundreds of years before.
The wounds will be painful,
And the mists will forget us,
The earth it holds the pain,
But unfortunately it will not.
So will hundreds of souls to this,
We are chained to the earthly,
Surrounded by the universe’s grid,
All that’s left to do is wait,
To unfold, to fade slowly,
That is the fate of the creature,
Dancing to the point of blood and pain
Registered in the will !
|
||||
3. |
||||
|
UKR:
"Захопливість буття"
Безцінь зусилля, прах під ногами,
Відчай кружляє невпинно між нами,
Загорілись болем, в життєвому громі,
Мадрівники, у Диявола вдома.
Приречені вічно до чогось йти,
Смерть за собою несемо як хрести,
Кожне життя мінорна це нотка,
Дума людська, вона ґеть не солодка!
Так, існувати не рай,
Проте з висновком ти почекай,
Важливий ж момент,
А не що вже буде,
Вдихнути чудово,
На повні груди,
І дерево в ліс проросте,
Хіба, це не вражає тебе?
Відсутні вночі маяки,
Життя всупереч, а не завдяки!
ENG:
"The fascination of being"
Priceless effort ashes underfoot,
Despair circles constantly between us,
Lit with pain in life’s thunder,
Travellers in the Devil’s house.
Doomed to walk forever towards something,
Death behind us like crosses,
Every life is a minor note,
Human thought it ґ not sweet!
So to exist is not paradise,
But wait for the conclusion,
The important moment,
And not what’s to come,
Breathe in beautifully,
with a full chest ,
And a tree will sprout into the forest,
Doesn’t that impress you?
There are no beacons in the night
Life in spite, not thanks!
|
||||
Протидія Chernivtsi, Ukraine
If you like Протидія, you may also like:
supported by 4 fans who also own “Протидія - Як і до нас. EP”
Incredible sound, ideas. It´s a masterpiece.
go to album
... а смерть ввійшла у тебе вже давно
by svrm
supported by 4 fans who also own “Протидія - Як і до нас. EP”
Hey, it’s Svrm! Great to hear more from you! What a perfect pairing of cover art and music: Svrm again cast their luminous and deathly spell, suffusing all in a glow both bright and depressingly heavy. A radiant gloom. I feel like I could pick out Svrm’s sound blindfolded. The band has achieved a really beautiful, melancholy, and idiosyncratic sound. It’s difficult to explain what this EP makes me feel, but the cover really does capture it.
go to album
featured on Bandcamp Radio Oct 12, 2023
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 15, 2022
go to album
And This Too Shall Pass
by Demonstealer
featured on Bandcamp Radio May 28, 2021
go to album
The Indonesian act Kekal leaves no genre unturned, colliding black metal with industrial music with melodic post-rock on this stunning LP.
go to album
Throes Of Death From The Dreamed Nihilism
by BEKOR QILISH
featured on Bandcamp Radio Jun 24, 2022
go to album
